Helena
Dobre rano do Makova u čápu černých sew Vam převratila kamera .Pěkny de a krasne velikonoce přeji Helena
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
Hezké Velikonoční pondělí přeju do Makova i všem makovským příznivcům. 
Nahrála jsem tři nová makováčková videa s Mufinkou a Petrou a i s Šejnovic, tak kdo chcete mrknout, tak jsou spolu s ostatními videjky s Mufinkou zde:
https://www.youtube.com/@makovacek/videos
[Odpovědět]
Nahrála jsem tři nová makováčková videa s Mufinkou a Petrou a i s Šejnovic, tak kdo chcete mrknout, tak jsou spolu s ostatními videjky s Mufinkou zde:
https://www.youtube.com/@makovacek/videos
[Odpovědět]
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
monday 1. april, 2024
A kdo neviděl velikonoční makováčkové dvojčíslí, které jsem nahrávala v pátek, tak čeká na zájemce spolu s ostatními Makováčky tu:
https://makovacek.rajce.idnes.cz/
https://makovacek.rajce.idnes.cz/
standa
1.4. 2024 (03:39:29)
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
monday 1. april, 2024
Tak nám Toníčkovic nastavili aprílově kamerku, když je toho 1.4. 
Do Makova je to e-mailem nahlášeno, ale nesmí se Toníčkovic moc šokovitě rušit, tak se kamerka přetočí, až to vhodně půjde...
Do Makova je to e-mailem nahlášeno, ale nesmí se Toníčkovic moc šokovitě rušit, tak se kamerka přetočí, až to vhodně půjde...
marika
K textu pani Sheila Thorneycroft:
Táto 80 ročná pani píše veľmi milo. Veta, o ktorej sa hovorilo znie: Škoda, že video nemá titulky v angličtine, veľmi rada by som rozumela, čo tá veľmi milá pani hovorí.
Mrzí ma táto zvláštna debata o používaní jazykov, ktorá vznikla z nespráveho prekladu jej slov prekladačom. (Mimochodom, mne tu v Knihe návštev bolo pred časom vytknuté, že prečo nepíšem po česky, že som sa za tie roky už mohla naučiť.)
Želám nám všetkým pokojné sviatky
P.S: Krum sa má podľa údajov dobre, na dáta od Isik si musíme ešte počkať
[Odpovědět]
Táto 80 ročná pani píše veľmi milo. Veta, o ktorej sa hovorilo znie: Škoda, že video nemá titulky v angličtine, veľmi rada by som rozumela, čo tá veľmi milá pani hovorí.
Mrzí ma táto zvláštna debata o používaní jazykov, ktorá vznikla z nespráveho prekladu jej slov prekladačom. (Mimochodom, mne tu v Knihe návštev bolo pred časom vytknuté, že prečo nepíšem po česky, že som sa za tie roky už mohla naučiť.)
Želám nám všetkým pokojné sviatky
P.S: Krum sa má podľa údajov dobre, na dáta od Isik si musíme ešte počkať
[Odpovědět]
Novák
saturday 30. march, 2024
No, je vidět, že překlad není všespásný.
Mimochodem, osobně považuji slovenštinu za krásný jazyk, a je mi líto, že tak nějak mizí i z netu kvůli některým ... radši nebudu psát
Mimochodem, osobně považuji slovenštinu za krásný jazyk, a je mi líto, že tak nějak mizí i z netu kvůli některým ... radši nebudu psát
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
saturday 30. march, 2024
Překladač to přeložil takto: https://i.postimg.cc/vHPQcwHm/p-eklad.jpg
Proto lidi logicky reagovali tak, jak reagovali a zastali se Jiřinky, protože to není hanba, že nemluví u krmítka anglicky...
Proto lidi logicky reagovali tak, jak reagovali a zastali se Jiřinky, protože to není hanba, že nemluví u krmítka anglicky...
Lukáš
saturday 30. march, 2024
Mariko, jsem rád , že zde píšeš slovensky. Vůbec nic proti tomu já osobně nemám, buď hrdá na svůj rodný jazyk. Nepodbízej se cizincům a nenech se zastrašit jejich snahou vše převádět do jejich, více rozšířeného jazyka. Jedině tak zůstane i Tvůj jazyk na této kouli. Nemyslím to zle, ale je třeba být hrdý na tu zemi, kde žiju, kde jsem se narodil, jejíž jazykem mluvím. A pokud na to cizinec pozapomíná, je třeba ho na to upozornit, že se někde mluví i jinak, že jsou i jiné národy na stejné úrovni, jako je ten jeho. A on ať je zase hrdý na tu svoji zem. Tam u nich.
Ale myslím, že nebylo třeba se v tom zpětně šťourat.
Ale myslím, že nebylo třeba se v tom zpětně šťourat.
marika
saturday 30. march, 2024
@Veroniko
pani tam má preklep - subtles miesto subtitles.
Ako vieme, prekladače sú programy a nie živý človek, ktorý vie jazyk. (Skús si to dať napr. do deepl.com - originálny text s preklepom a potom aj správny.)
Podstata však je, že táto pani nechcela, aby Jiřinka hovorila po anglicky, chcela len porozumieť tomu, čo "táto milá pani hovorí".
pani tam má preklep - subtles miesto subtitles.
Ako vieme, prekladače sú programy a nie živý človek, ktorý vie jazyk. (Skús si to dať napr. do deepl.com - originálny text s preklepom a potom aj správny.)
Podstata však je, že táto pani nechcela, aby Jiřinka hovorila po anglicky, chcela len porozumieť tomu, čo "táto milá pani hovorí".
marika
saturday 30. march, 2024
@Lukáš
po sviatkoch Ti napíšem email. Bola som mimo 2 týždne,tak až teraz som si čítala spätne aj Makov.Preto som zareagovala až teraz a musela som. Tvoja reakcia a všetka tá debata o používaní toho či onoho jazyka odvíjajúca sa od nesprávneho prekladu jej textu programom (!) mi nedala nenapísať.
po sviatkoch Ti napíšem email. Bola som mimo 2 týždne,tak až teraz som si čítala spätne aj Makov.Preto som zareagovala až teraz a musela som. Tvoja reakcia a všetka tá debata o používaní toho či onoho jazyka odvíjajúca sa od nesprávneho prekladu jej textu programom (!) mi nedala nenapísať.
Lukáš
saturday 30. march, 2024
promiň, to nebyl překlad pouze jedním překladačem. a prosím, ukončeme tady už tuto debatu. pokud chceš, spojení na mne máš
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
Alena N.
saturday 30. march, 2024
jde vidět, že u Toníčků mají klid od Jonáše
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
Hezké Velikonoce přeju všem v Makově i všem makovským příznivcům a nesu nový Makováček - velikonoční dvojčíslí - odkaz je tady:
https://www.rajce.idnes.cz/makovacek/album/makovacek-z-29-3-2024-velikonocni-dvojcisli
V Makováčku uvidíte, jak se Honzík s Johankou připravují na hnízdění a ostatní jim v tom asistují. Na návštěvu na palouček přiletěl i černý čáp a k jezírku šedá volavka. Podíváme se, jak se Honzík s Johankou i Jonáš koupali a sušili, a jak čápíci "vyrábí" vajíčka.
Do hnízda mrkneme i z netradičního horního pohledu, kde je vidět, jak je veliké.
Zavítáme i za Mufinkou do jejího výběhu, podíváme se, jak jí opět převazovali nožičku a na videjkách si můžete užít, jak hezky si s Mufinkou hraje Petra.
Taky si užijeme ještě krmítko, kde se nám předvedou takřka všichni krmítkoví strávníci, Jiřinka nám hezky zamává a přiletí i krahujec na ošatku.
Pak se podíváme, jak se kamera od krmítka stěhovala k černým čápům Toníčkovic, kteří měli tou dobou už dvě vajíčka a nechybí zachycená ani "výroba" a následné noční snášení třetího vajíčka.
Je toho v Makováčku ještě mnohem víc, je to takové dvojčíslí včetně toho, který měl být nahraný už v neděli, ale nešlo to, protože jsme měli u nás problémy s internetem. Nejdřív ho o víkendu zrušila bouřka s vichrem, pak přes týden byly další výpadky ve správné funkčnosti díky větřisku a technickým závadám, proto mi nešel Makováček nahrát, takže je to nyní takové dvojčíslí a další pokračování s fotkami z dění z tohoto týdne bude v příštím Makováčku, aby nebyl tento moc dlouhý.
[Odpovědět]
https://www.rajce.idnes.cz/makovacek/album/makovacek-z-29-3-2024-velikonocni-dvojcisli
V Makováčku uvidíte, jak se Honzík s Johankou připravují na hnízdění a ostatní jim v tom asistují. Na návštěvu na palouček přiletěl i černý čáp a k jezírku šedá volavka. Podíváme se, jak se Honzík s Johankou i Jonáš koupali a sušili, a jak čápíci "vyrábí" vajíčka.
Do hnízda mrkneme i z netradičního horního pohledu, kde je vidět, jak je veliké.
Zavítáme i za Mufinkou do jejího výběhu, podíváme se, jak jí opět převazovali nožičku a na videjkách si můžete užít, jak hezky si s Mufinkou hraje Petra.
Taky si užijeme ještě krmítko, kde se nám předvedou takřka všichni krmítkoví strávníci, Jiřinka nám hezky zamává a přiletí i krahujec na ošatku.
Pak se podíváme, jak se kamera od krmítka stěhovala k černým čápům Toníčkovic, kteří měli tou dobou už dvě vajíčka a nechybí zachycená ani "výroba" a následné noční snášení třetího vajíčka.
Je toho v Makováčku ještě mnohem víc, je to takové dvojčíslí včetně toho, který měl být nahraný už v neděli, ale nešlo to, protože jsme měli u nás problémy s internetem. Nejdřív ho o víkendu zrušila bouřka s vichrem, pak přes týden byly další výpadky ve správné funkčnosti díky větřisku a technickým závadám, proto mi nešel Makováček nahrát, takže je to nyní takové dvojčíslí a další pokračování s fotkami z dění z tohoto týdne bude v příštím Makováčku, aby nebyl tento moc dlouhý.
[Odpovědět]
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
friday 29. march, 2024
A na videjka s Mufinkou a Petrou se můžete podívat tady: https://www.youtube.com/@makovacek/videos
Alena N.
friday 29. march, 2024
už jsi nám tu Verunko chyběla a Tvé Makováčky také opět krásná "nálož" momentek z Makova a Tvé vtipné komentáře, děkujeme
opět krásná "nálož" momentek z Makova a Tvé vtipné komentáře, děkujeme
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
saturday 30. march, 2024
Ahoj Alenko, děkuju za milá slova. A kdyby někdo neměl bublinky rád, tak se může na fotky bez nich podívat jako vždy tady: https://obrazky-z-makova.rajce.idnes.cz/
Alena z Přerova
saturday 30. march, 2024
Verunko já měla obavy, že jsi nemocná, že jsi se tak dlouho neozvala. Velkou radost jsi nám všem udělala. Makováček je krásný dárek a móc děkuji. Nádherné postřehy a vtipné. Přeji hezké jarní svátky prožité ve zdraví a pohodě. Verunko měj krásně a máváme z Přerova. Pa
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
saturday 30. march, 2024
Ahoj Alenko, děkuju za milá slova. Taky Ti přeju hezké jarní dny a mávám do Přerova.
Petra
29.3. 2024 (15:47:45)
Vážený tým Makov,
Už znám některá jména vašich zvířátek: Mufinka, Vejirka, Jonáš, Johanka a Honzík :)
Prosím, řekněte mi, jak se volavka volavka a labutě jmenují. Děkuji!
Přeji hezký velikonoční víkend :)
Mnoho pozdravů od Petry
[Odpovědět]
Už znám některá jména vašich zvířátek: Mufinka, Vejirka, Jonáš, Johanka a Honzík :)
Prosím, řekněte mi, jak se volavka volavka a labutě jmenují. Děkuji!
Přeji hezký velikonoční víkend :)
Mnoho pozdravů od Petry
[Odpovědět]
Pozorovatelka z jižní Moravy - Veronika
friday 29. march, 2024
Zdravím Petro a jsem ráda, že se Vám Makov líbí. Volavka bílá se jmenuje Sněhurák - Sněhurda - Sněhuráček - je to sameček, což se ukázalo až později, když dospěl.
Volavkám šedým popelavým, které přilétají do stanice z přírody na jídlo, říkáme Popelky.
Labutí samec se jmenuje Barunek a samičky se mu často střídají, buď odletí do přírody nebo zemřou, tato poslední zřejmě nakonec taky odletí a je to jeho šestá partnerka, takže jí říkáme někdo Šestka a někdo Lada, jak se ujalo v Makově podle jedné z předchozích labutí, která už nyní v Makově není.
Kačerům divokým říkáme samečkům Huberti a samičky jsou Kačky. Barevný kačer je Mandarínek a s ním je tam pár malých tmavých kačenek - to jsou poláci chocholačky Matýsek a Matylda.
Srnky jsou Cecilka a Pampeliška. V Makově žije ještě vydra Matýsek a kocour Mikuláš.
Na přehled makovských zvířátek s obrázky se můžete podívat i tady:
https://makovacek.netstranky.cz/kdo-je-kdo-r-2022-r-2023.html
Volavkám šedým popelavým, které přilétají do stanice z přírody na jídlo, říkáme Popelky.
Labutí samec se jmenuje Barunek a samičky se mu často střídají, buď odletí do přírody nebo zemřou, tato poslední zřejmě nakonec taky odletí a je to jeho šestá partnerka, takže jí říkáme někdo Šestka a někdo Lada, jak se ujalo v Makově podle jedné z předchozích labutí, která už nyní v Makově není.
Kačerům divokým říkáme samečkům Huberti a samičky jsou Kačky. Barevný kačer je Mandarínek a s ním je tam pár malých tmavých kačenek - to jsou poláci chocholačky Matýsek a Matylda.
Srnky jsou Cecilka a Pampeliška. V Makově žije ještě vydra Matýsek a kocour Mikuláš.
Na přehled makovských zvířátek s obrázky se můžete podívat i tady:
https://makovacek.netstranky.cz/kdo-je-kdo-r-2022-r-2023.html
Petra
29.3. 2024 (15:47:44)
Vážený tým Makov,
Už znám některá jména vašich zvířátek: Mufinka, Vejirka, Jonáš, Johanka a Honzík :)
Prosím, řekněte mi, jak se volavka volavka a labutě jmenují. Děkuji!
Přeji hezký velikonoční víkend :)
Mnoho pozdravů od Petry
[Odpovědět]
Už znám některá jména vašich zvířátek: Mufinka, Vejirka, Jonáš, Johanka a Honzík :)
Prosím, řekněte mi, jak se volavka volavka a labutě jmenují. Děkuji!
Přeji hezký velikonoční víkend :)
Mnoho pozdravů od Petry
[Odpovědět]
Petra
28.3. 2024 (11:18:09)
Ich muss nun doch nochmal in Deutsch schreiben, weil die Übersetzung etwas falsch war. Mir schmeckt Vejírka nicht 
.... sondern ich beobachte sie gern und auch andere Stellen kamen falsch rüber. Verzeihung!
____________________________________________________________
Vielen Dank an Líba und Lukáš für die aufmunternden Worte :)
Ich wollte euch noch schreiben, dass ich mich gern bei meine Mutti zum Frühstück einlade und dass dazu immer eure Kameras laufen. Das ist so ein schöner Start in den Tag, Natur und Tiere :)
Es ist toll, dass wir auch dieses Jahr wieder Schwarzstörche beobachten können. Ich freue mich auf das Geschwätz der Kleinen :)
Weißt du, was ich letztes Jahr großartig fand? Dass ihr den Rasen hinter dem Storchennest in Streifen gemäht habt ... da gab es gute Versteckmöglichkeiten für die Tiere.
Vor einiger Zeit habe ich geschrieben, dass ich die Nilans Vejírka am liebsten beobachte. Ich muss zugeben, dass ich immer zuerst nach ihr suche. Es ist interessant, wie sie manchmal auf das Storchennest watschelt, als wäre sie die Patin :). Und auch, wie sie stets die Nähe des kleinen Reihers sucht. Die beiden stehen oder liegen so friedlich nebeneinander.
Genau genommen müssten es 5 Kameras sein, weil sie alle so schöne Motive zeigen (keine Kritik, nur eine Beobachtung). Aber das Ändern der Einstellungen ist auch in Ordnung :)
Das Wichtigste ist die Pflege und Versorgung der tierischen Mitbewohner... und darum kümmert ihr euch bestens. Danke!!!
[Odpovědět]
.... sondern ich beobachte sie gern und auch andere Stellen kamen falsch rüber. Verzeihung! ____________________________________________________________
Vielen Dank an Líba und Lukáš für die aufmunternden Worte :)
Ich wollte euch noch schreiben, dass ich mich gern bei meine Mutti zum Frühstück einlade und dass dazu immer eure Kameras laufen. Das ist so ein schöner Start in den Tag, Natur und Tiere :)
Es ist toll, dass wir auch dieses Jahr wieder Schwarzstörche beobachten können. Ich freue mich auf das Geschwätz der Kleinen :)
Weißt du, was ich letztes Jahr großartig fand? Dass ihr den Rasen hinter dem Storchennest in Streifen gemäht habt ... da gab es gute Versteckmöglichkeiten für die Tiere.
Vor einiger Zeit habe ich geschrieben, dass ich die Nilans Vejírka am liebsten beobachte. Ich muss zugeben, dass ich immer zuerst nach ihr suche. Es ist interessant, wie sie manchmal auf das Storchennest watschelt, als wäre sie die Patin :). Und auch, wie sie stets die Nähe des kleinen Reihers sucht. Die beiden stehen oder liegen so friedlich nebeneinander.
Genau genommen müssten es 5 Kameras sein, weil sie alle so schöne Motive zeigen (keine Kritik, nur eine Beobachtung). Aber das Ändern der Einstellungen ist auch in Ordnung :)
Das Wichtigste ist die Pflege und Versorgung der tierischen Mitbewohner... und darum kümmert ihr euch bestens. Danke!!!
[Odpovědět]
Lukáš
thursday 28. march, 2024
Petro, díky, že píšete milé zprávy. Používáme stejný překladač. Po přeložení této německé zprávy se mi zobrazí stejný text, jako jste vložila text v češtině ale nebojte se, oba jsou srozumitelné. Snídáte s Makovem to je hezké. A jen na vysvětlenou: více kamer by přineslo více starostí, více technických problémů, ale i více stížností a přání lidí, kteří mají různý názor. Čím méně kamer, tím více času na zvířata Přeji Vám příjemné velikonoce a šťastné okamžiky při sledování kamer.
Petra
28.3. 2024 (11:08:26)
Děkuji Líbě a Lukášovi za slova povzbuzení :)
Chtěla jsem vám napsat, že bych ráda pozvala mamku na snídani a že u nás vždy běží vaše foťáky. To je tak pěkný začátek dne, příroda a zvířata :)
Je skvělé, že i letos můžeme čápy černé pozorovat. Těším se na štěbetání těch nejmenších :)
Víte, co jsem loni považoval za skvělé? Na to, že jste sekali trávník za čapí hnízdem v pásech... tam byly dobré úkryty pro zvířata.
Před časem jsem psala, že mám nejraději egyptskou Husu Vejírka. Musím se přiznat, že ji vždy hledám jako první. Je zajímavé, jak se občas na čapím hnízdě vykolébá, jako by byla kmotrou :). A také to, jak vždy hledá blízkost volavky malé. Ti dva tak mírumilovně stojí nebo leží vedle sebe.
Přesně řečeno, mělo by tam být 5 kamer, protože všechny ukazují tak krásná témata (to není kritika, jen postřeh). Ale změna nastavení je taky v pořádku :)
Nejdůležitější je péče a údržba zvířecích spolubydlících.... a ty se o to dobře starej. Dík!!!
[Odpovědět]
Chtěla jsem vám napsat, že bych ráda pozvala mamku na snídani a že u nás vždy běží vaše foťáky. To je tak pěkný začátek dne, příroda a zvířata :)
Je skvělé, že i letos můžeme čápy černé pozorovat. Těším se na štěbetání těch nejmenších :)
Víte, co jsem loni považoval za skvělé? Na to, že jste sekali trávník za čapí hnízdem v pásech... tam byly dobré úkryty pro zvířata.
Před časem jsem psala, že mám nejraději egyptskou Husu Vejírka. Musím se přiznat, že ji vždy hledám jako první. Je zajímavé, jak se občas na čapím hnízdě vykolébá, jako by byla kmotrou :). A také to, jak vždy hledá blízkost volavky malé. Ti dva tak mírumilovně stojí nebo leží vedle sebe.
Přesně řečeno, mělo by tam být 5 kamer, protože všechny ukazují tak krásná témata (to není kritika, jen postřeh). Ale změna nastavení je taky v pořádku :)
Nejdůležitější je péče a údržba zvířecích spolubydlících.... a ty se o to dobře starej. Dík!!!
[Odpovědět]
Petra
28.3. 2024 (07:28:23)
Vážený tým Makov,
Psal jsem vám také před časem německy. Teď jsem četl, že to není dobře přijato, když nepíšete ve svém jazyce. Omlouvám se a beru tip. Proto dnes zkouším překladač a doufám, že bude srozumitelný.
Každý den se dívám do kamer a užívám si zvířata a to, jak si užívají život s vámi :)
Moc děkujeme za nadšení, láskyplnou péči a snahu!
Vše nejlepší přeje Petra :)
[Odpovědět]
Psal jsem vám také před časem německy. Teď jsem četl, že to není dobře přijato, když nepíšete ve svém jazyce. Omlouvám se a beru tip. Proto dnes zkouším překladač a doufám, že bude srozumitelný.
Každý den se dívám do kamer a užívám si zvířata a to, jak si užívají život s vámi :)
Moc děkujeme za nadšení, láskyplnou péči a snahu!
Vše nejlepší přeje Petra :)
[Odpovědět]
Líba
thursday 28. march, 2024
Dobrý den-je to od Vás hezké,vůbec se toho nebojte-dopadlo to skvěle .Hezké dny
.Hezké dny
Lukáš
thursday 28. march, 2024
Dobrý den Petro. Prosím, moje poznámka byla zřejmě špatně pochopena. Možná to překladač nesrozumitelně přeložil.
Samozřejmě, že můžete psát zprávy ve svém jazyce. V jakémkoliv světovém jazyce. Velmi rádi si Vaše myšlenky přečteme a přeložíme do češtiny. Někdy to je i vtipné, jak to překladač nesmyslně přeloží Pište, prosím, jak je Vám pohodlné. Bude příjemné, pokud ta zpráva bude pozitivní, stejně jako ta Vaše
Moje poznámka se vztahovala k něčemu jinému: Pochopil jsem z překladu zprávy té paní, že paní chtěla, aby hlasová zpráva do kamery byla mluvena také v jejím jazyce. Dokonce to snad nazvala ostudou Makova, že hlasovou zprávu cizincům automaticky nepředkládáme v jejím jazyce. To se mi opravdu nelíbí, nejsme kolonie žádného státu, není to ostuda, že mluvíme svým jazykem. Chápu, že pro cizince je těžké porozumět mluvenému slovu. Ale toto je naše území, zde se mluví česky. Pokud má cizinec zájem porozumět, možnosti jsou. Třeba se zeptat na chatu. Nemusíte se bát se zeptat. Ale není to žádná naše povinnost, vytvářet překlad do jiných jazyků. Živé mluvené slovo v přímém přenosu jde velmi obtížně. Ty zprávy nejsou připravované dopředu, psané v textové podobě předem.
Ale děkujeme Vám za moc milou zprávu v češtině, Petro Mějte příjemný den a příště sem něco milého napište třeba německy
Samozřejmě, že můžete psát zprávy ve svém jazyce. V jakémkoliv světovém jazyce. Velmi rádi si Vaše myšlenky přečteme a přeložíme do češtiny. Někdy to je i vtipné, jak to překladač nesmyslně přeloží
Pište, prosím, jak je Vám pohodlné. Bude příjemné, pokud ta zpráva bude pozitivní, stejně jako ta Vaše Moje poznámka se vztahovala k něčemu jinému: Pochopil jsem z překladu zprávy té paní, že paní chtěla, aby hlasová zpráva do kamery byla mluvena také v jejím jazyce. Dokonce to snad nazvala ostudou Makova, že hlasovou zprávu cizincům automaticky nepředkládáme v jejím jazyce. To se mi opravdu nelíbí, nejsme kolonie žádného státu, není to ostuda, že mluvíme svým jazykem. Chápu, že pro cizince je těžké porozumět mluvenému slovu. Ale toto je naše území, zde se mluví česky. Pokud má cizinec zájem porozumět, možnosti jsou. Třeba se zeptat na chatu. Nemusíte se bát se zeptat. Ale není to žádná naše povinnost, vytvářet překlad do jiných jazyků. Živé mluvené slovo v přímém přenosu jde velmi obtížně. Ty zprávy nejsou připravované dopředu, psané v textové podobě předem.
Ale děkujeme Vám za moc milou zprávu v češtině, Petro Mějte příjemný den a příště sem něco milého napište třeba německy
Novák
thursday 28. march, 2024
Mám také zkušenosti, že Google často zcela překroutí význam věty. Dost pomáhá zkusit si jeho \"výplod\" přeložit zpětně, když je text delší, člověk si často nevšimne, co Google udělal
Jarka
27.3. 2024 (13:15:10)
Lukáši, souhlasím s Vámi, když budu psát česky na anglický web, nikdo si toho určitě ani nevšimne, natož aby se tím zabýval a překládal to.
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Alena N.
wednesday 27. march, 2024
Lukáš to opravdu napsal dobře, velice si cením jeho názoru
Lukáš
wednesday 27. march, 2024
Zdravím Vás obě a děkuju Vám. Já jsem v tomhle zásadovej. A štve mne, že si oni z nějakého důvodu namyšleně myslí, že ONI jsou centrem civilizace. A jsem velmi vděčný cizincům, co se snaží k nám psát naším jazykem přes překladač. To naopak velmi oceňuji i když je poznat, že je to cizinec. Ale to nevadí, ta snaha se cení a pokus se přizpůsobit podmínkám, kde jsem na návštěvě. Já tedy většinou všude píšu česky, už opravdu není problém si to pak zobrazit jakkoliv, třeba i japonsky Když pak někdo napíše "English only", tak si pomyslím něco o lenosti. Ale vyžadovat, nebo dokonce psát, že to je ostuda, že mi tam v cizině někdo neodpoví česky je nehorázná namyšlenost. A dokonce v Japonsku mi někdo místní občas odpoví i česky tam jsou velmi milí.
Když pak někdo napíše "English only", tak si pomyslím něco o lenosti. Ale vyžadovat, nebo dokonce psát, že to je ostuda, že mi tam v cizině někdo neodpoví česky je nehorázná namyšlenost. A dokonce v Japonsku mi někdo místní občas odpoví i česky tam jsou velmi milí.
Martin
wednesday 27. march, 2024
Lukáši moc pěkně napsané, podepisuji každé vyslovené slovo, které jsi napsal. Jsem stejného názoru, děkuji TI za to.
Libuš
thursday 28. march, 2024
Já občas někam napíšu a někdy mám i reakci. Překladač funguje někdy trochu nešťastně, mluvené slovo např. v dánštině také nevím jak rozluštit, ale neva. Hezké Velikonoce
Lukáš
thursday 28. march, 2024
Libuš, já třeba někdy používám mobilní aplikaci "Překladač Google" na telefonu. Ona umí překládat mluvené slovo. Tam nastavím, z jaké řeči chci překládat do jaké. Pak v aplikaci spustím hlasový záznam z mikrofonu a spustím tu cizí řeč z reproduktoru PC. V ideálním případě se mi na displeji zobrazí přeložený text. Někdy se to povede, někdy ne. Někdy ta aplikace nerozumí tomu zvuku z repro. Ale aspoň něco. Tak zkuste tu dánštinu, možná se i pobavíte
Alena N.
27.3. 2024 (08:51:34)
Sheila Thorneycroft
26.3. 2024 (07:49:44)
Hi from England , i adore your live feed back with the animals you all care and love and get back to health. I love the lady who feeds the birds and adoring little deer with a poorly leg and who now is in a run and can;t get out . I have been a great lover of animals since the day i was born now i´m 80 and still love them . The only sad thing is i wish i understood what the lovely lady says as it´s so frustrating shame they can´t do subtles in English . I shall miss seeing the birds evet morning now live feed has gone of for the spring and summer . I´m now watching the storks see how they get on with there babys this year . Many kind regards sheila
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Lukáš
tuesday 26. march, 2024
Dobrý den, Sheilo, odtud, z Čech. Zde se mluví naším jazykem. Jsme na to hrdí. Nezlobte se, ostuda je, že vyžadujete, aby ta milá dáma mluvila Vaším jazykem. Jak ještě by měla mluvit? Německy? Portugalsky? Jsou technické možnosti, jak si libovolný jazyk přeložit do angličtiny. I mluvené slovo. To je ale Vaše starost. My paní Jiřince rozumíme. Bohužel, Youtube zatím neposkytuje možnost zapnout titulky v živém přenosu. Máte také možnost požádat, poprosit na chatu, aby Vám to někdo přeložil. Není to automatická povinnost všude mluvit tím divným jazykem, anglicky. Přeji Vám příjemné sledování. Do našeho jazyka to také skoro nikdo nepřekládá. Musíme si to přeložit sami
Jsou technické možnosti, jak si libovolný jazyk přeložit do angličtiny. I mluvené slovo. To je ale Vaše starost. My paní Jiřince rozumíme. Bohužel, Youtube zatím neposkytuje možnost zapnout titulky v živém přenosu. Máte také možnost požádat, poprosit na chatu, aby Vám to někdo přeložil. Není to automatická povinnost všude mluvit tím divným jazykem, anglicky. Přeji Vám příjemné sledování. Do našeho jazyka to také skoro nikdo nepřekládá. Musíme si to přeložit sami
Jája
25.3. 2024 (21:54:54)
jen aby jste vědeli, Mufinka je uz i novinová hvězda, teda aspon na Seznamu
www.seznam.cz" rel=nofollow>https://www.novinky.cz/clanek/domaci-muflonka-muf-uz-beha-na-vsech-ctyrech-do-prirody-se-ale-nevrati-40465253?utm_campaign=abtest250_box_sluzeb_nad_reklamu_varBB&utm_medium=z-boxiku&utm_source=www.seznam.cz> alt=":-)" src="/smile/smile01.gif"/>
[Odpovědět]
www.seznam.cz
[Odpovědět]
Ludmila K.
tuesday 26. march, 2024
Jájo, díky za upozornění na tento článek. Mufinka je spokojená ve svém výběhu, často pozoruje dění u jezírka.
jitka
25.3. 2024 (19:48:53)
Od Martina:
Teď mi říká hlava, co mi Makov dává. Přátele nad které není, na duši velké pohlazení. K přírodě velkou lásku, proto miluji tu makovskou chásku. Parta jsme tu skvělá, radost nám to dělá.
[Odpovědět]
Teď mi říká hlava, co mi Makov dává. Přátele nad které není, na duši velké pohlazení. K přírodě velkou lásku, proto miluji tu makovskou chásku. Parta jsme tu skvělá, radost nám to dělá.
[Odpovědět]
Jarka
25.3. 2024 (15:41:20)
Líba
Krásný,pohodový den-a mne napadlo jestli by ted´ Mufi ve svém teritoriu nemohla mít krmelec od krmítka-když nebude nyní využitý...
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Jája
25.3. 2024 (09:38:51)
Dobrý den, tak mě napadlo, jestli by nešlo přes léto tu nevyužitou kameru od krmítka lupnout někam k Mufinečce, já jí skoro vůbec nevidím. Záběry s ní v akci jsou momentálně TOP. Jinak velké poděkování za péči o zvířátka, snad se i rozjedu na ně podívat, i když to mám 160km. děkui
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Alena N.
monday 25. march, 2024
dobrý den, myslím, že se zde i o tom psalo, že kamera bude přepnutá na hnízdo černých čápů
Alena N.
24.3. 2024 (17:24:56)
Lenka
24.3. 2024 (16:27:16)
Jonášek je tam uvězněny cca od 9,30 musí to být hrozný stres,dle meho uz sam ven netrefi,to mu nemuže ze stanice prosím nikdo pomoci ,vždyt je to mládě,tolik hodin chodí sem a tam ,musí byt vyděšený, rozhodně by měl menší stres z odchytu,než z tolika hodin.kdy je uvězněný bez vody,jídla.
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Lukáš
monday 25. march, 2024
Dobrý den Lenko. Zdravím Vás. Ehm, "tolik hodin bez vody, jídla" a najednou "mládě" ?? Nenávidím tohle otáčení skutečnosti, hraní na city a vydírání, kdy se najednou koukáme na bezbranná miminka, jen že se to najednou někomu hodí. Vy jste tam byla, víte, jak ten prostor vypadá, že tak sebejistě tvrdíte, že je tam chudák hodiny uvězněný bez vody a jídla? A místo toho úkolujete pracovníky stanice, kteří určitě mají něco důležitějšího na práci, než jít na procházku s nějakým pelikánem nebo klokanem .
Mimochodem, je to ten samý prostor v lese, kde je umístěné krmítko, kde všichni chodící pozemci korzují před kamerou u krmelce. Jonáš tam byl už milionkrát. Není to žádný uzavřený prostor, pouze takový předěl plotem v lesíku.
Přeji Vám hezký klidný den a prosím nešiřte zbytečnou paniku a stres.
. Mimochodem, je to ten samý prostor v lese, kde je umístěné krmítko, kde všichni chodící pozemci korzují před kamerou u krmelce. Jonáš tam byl už milionkrát. Není to žádný uzavřený prostor, pouze takový předěl plotem v lesíku.
Přeji Vám hezký klidný den a prosím nešiřte zbytečnou paniku a stres.
Eva L.
24.3. 2024 (13:58:15)
Zdravím do Makova a mám dotaz na Jonáše. V lesíku nervózně přechází v jednom místě sem a tam a neví se odtud dostat. Je úmyslně oddělen od J+J, nebo se "nějak" dostal sám za plot?
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Ludmila K.
sunday 24. march, 2024
Není to úmyslně, jen nemůže najít cestu od areálu krmítka zpět. Je tam branka a nemůže se trefit zpět. Pan Libor o tom ví. On to musí zvládnout sám.
Gabriella
Bitte unbedingt überprüfen,ob Gaze oder Netz - die Umzäunung dicht ist. Ich kann von Webcam 3 im Hintergrund bei Wind erkennen, dass sie, ein Vorhang fliegt!!!!
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Martina Cibulková
24.3. 2024 (08:28:03)
Děkujeme p.Liborovi,p.Jiřince a všem ostatním kdo se vzorně starali za chod krmítka.I za skvělý přenos a starost o něj.Doufám ze se na podzim zase ve zdraví shledáme.
[Odpovědět]
[Odpovědět]
Briella
ANDĚLA
22.3. 2024 (10:15:15)
Zdravím Tak už chvíli sleduji boj čápů s větvemi při péči o hnízdo. Chuděry, takové kusy a oni se tam s tím lopotí Kdybych nebyla tak daleko, snad bych jim šla ty větve zlomit, aby si ještě neublížili Všem přeji pěkný víkend a hlavně zdravíčko. Anděla
[Odpovědět]
Tak už chvíli sleduji boj čápů s větvemi při péči o hnízdo. Chuděry, takové kusy a oni se tam s tím lopotí Kdybych nebyla tak daleko, snad bych jim šla ty větve zlomit, aby si ještě neublížili Všem přeji pěkný víkend a hlavně zdravíčko. Anděla
[Odpovědět]
Radka B.
21.3. 2024 (10:28:11)
Dovoluji si sdílet videjko od fanouška Petra Vranky, s poděkováním do Makova, které bylo odvysíláno na ČR HK.
https://www.youtube.com/watch?v=V_Hjg6YAe9Q
[Odpovědět]
https://www.youtube.com/watch?v=V_Hjg6YAe9Q
[Odpovědět]
Alena z Přerova
thursday 21. march, 2024
Radko díky za upozornění. Video je supér a Makov si to zaslouží. Měj se krásně
Radka B.
21.3. 2024 (10:28:11)
Dovoluji si sdílet videjko od fanouška Petra Vranky, s poděkováním do Makova, které bylo odvysíláno na ČR HK.
https://www.youtube.com/watch?v=V_Hjg6YAe9Q
[Odpovědět]
https://www.youtube.com/watch?v=V_Hjg6YAe9Q
[Odpovědět]
Jarka
20.3. 2024 (08:52:06)
[Odpovědět]